HIEROGAMIA * DESPOSORIO Y MATRIMONIO ESPIRITUAL * LA ALIANZA SAGRADA

El texto griego de San Juan, " arché " , al igual que el texto del Génesis, en Hebreo falta el artículo en la "primera palabra"de la Creación, es decir, dice "beresjit" y no "baresjit", de lo que se infiere, con dicho giro, es que el autor inspirado quería dejar constancia, de manera relevante, que la frase correcta debe decir " AL COMIENZO " y no " en el comienzo ". Dicha apreciación ya la hace el sabio rabino de la edad media " RASHI ", y la diferencia no es baladí. A continuación reproduzco el texto de San Juan, con la traducción correcta y, si el lector recita la perícopa que transcribiré y la medita, con la asistencia del " Parakletos ", se introducirá no en un acto puntual sino en un verdadero " ORDEN DE LA CREACIÓN ".

Al comienzo era la palabra
y la palabra estaba junto a Dios,
y la palabra era Dios.
Al comienzo estaba junto a Dios.